Μετάφραση Ιατρικών Εγγράφων με AI
Γνωματεύσεις, εξιτήρια και πορίσματα μεταφράζονται σε λεπτά — με τη σωστή ιατρική ορολογία, επεξεργάσιμο αποτέλεσμα και μηδενική αποθήκευση δεδομένων.
Όταν το πόρισμα πρέπει να ταξιδέψει
Θεραπεία στο εξωτερικό, αλλοδαποί ασθενείς, ασφαλιστικοί φάκελοι, διεθνείς συνεργασίες — τα ιατρικά έγγραφα όλο και συχνότερα χρειάζονται σε άλλη γλώσσα. Τα γενικά εργαλεία μετάφρασης αποδίδουν την ορολογία λανθασμένα· η MEDGemma τη μεταφράζει όπως θα την έγραφε επαγγελματίας υγείας.
Κάθε ιατρικό έγγραφο, σε άλλη γλώσσα
Η μετάφραση ιατρικών εγγράφων με τη MEDGemma δουλεύει με τα αρχεία που ήδη έχετε — χωρίς μετατροπές και χωρίς αντιγραφή-επικόλληση.
- Γνωματεύσεις, εξιτήρια, πορίσματα και αποτελέσματα εξετάσεων
- PDF, DOCX, DOC, TXT έως 50MB
- Μετάφραση απομαγνητοφωνήσεων με ένα κλικ
CHEST CT SCAN
FINDINGS: Lung parenchyma without focal lesions. No pleural effusion or mediastinal lymphadenopathy demonstrated.
IMPRESSION: Chest imaging with no pathological findings.
Ανεβάζετε, μεταφράζετε, κατεβάζετε
Όλη η διαδικασία γίνεται στον browser — και το αποτέλεσμα μένει δικό σας, όχι στους servers μας.
- Ανεβάζετε το έγγραφο ή επιλέγετε μια έτοιμη απομαγνητοφώνηση
- Το AI μεταφράζει με σωστή ιατρική και νομική ορολογία
- Επεξεργάζεστε το κείμενο και το κατεβάζετε αμέσως
ΙΑΤΡΙΚΗ ΓΝΩΜΑΤΕΥΣΗ
Ο ασθενής προσήλθε για προγραμματισμένο απεικονιστικό έλεγχο...
Μετάφραση ιατρικών εξετάσεων, γνωματεύσεων και εξιτηρίων
Κάθε ιατρικό έγγραφο έχει τη δική του δομή και τους δικούς του όρους. Η MEDGemma διατηρεί και τα δύο — δεν μεταφράζει απλώς λέξεις, αποδίδει το έγγραφο όπως θα το έγραφε επαγγελματίας υγείας στη γλώσσα-στόχο.
Γνωματεύσεις
Ιατρικές γνωματεύσεις και πορίσματα ειδικών, με τη διάκριση ευρημάτων και συμπεράσματος να παραμένει καθαρή στη μετάφραση.
Αποτελέσματα εξετάσεων
Εργαστηριακές και απεικονιστικές εξετάσεις, όπου οι τιμές, οι μονάδες μέτρησης και τα εύρη αναφοράς πρέπει να μεταφερθούν χωρίς αλλοίωση.
Εξιτήρια
Έγγραφα εξόδου από νοσοκομείο με διάγνωση, πορεία νοσηλείας και οδηγίες αγωγής — το πιο συχνό έγγραφο για θεραπεία στο εξωτερικό.
Ιατρικό ιστορικό
Πλήρη ιστορικά ασθενών με προηγούμενες διαγνώσεις, επεμβάσεις και αγωγές, ώστε ο γιατρός στο εξωτερικό να έχει πλήρη εικόνα.
Ασφαλιστικοί φάκελοι
Δικαιολογητικά για ασφαλιστικές εταιρείες και ταμεία, όπου η ασάφεια στη διατύπωση καθυστερεί ή ακυρώνει την αποζημίωση.
Απομαγνητοφωνήσεις
Κάθε πόρισμα που παράγεται από την ιατρική απομαγνητοφώνηση μεταφράζεται με ένα κλικ, χωρίς ενδιάμεσο ανέβασμα αρχείου.
Γιατί η μετάφραση ιατρικών όρων δεν είναι απλή μετάφραση
Ένα γενικό εργαλείο μετάφρασης βλέπει λέξεις. Ένα ιατρικό έγγραφο όμως είναι γεμάτο όρους όπου η λάθος απόδοση δεν είναι απλώς αδέξια — αλλάζει το νόημα της διάγνωσης.
- Ανατομικοί όροι και συντομογραφίες που δεν υπάρχουν στο καθημερινό λεξιλόγιο
- Ονομασίες φαρμάκων, δραστικές ουσίες και δοσολογίες που πρέπει να μείνουν ακριβείς
- Εργαστηριακές τιμές, μονάδες και εύρη αναφοράς που δεν επιτρέπεται να μετατραπούν
- Η δομή του εγγράφου — ευρήματα, συμπέρασμα, σύσταση — διατηρείται όπως στο πρωτότυπο
Το αποτέλεσμα παραμένει επεξεργάσιμο: το διαβάζετε, το διορθώνετε όπου θέλετε και το κατεβάζετε, χωρίς να περιμένετε κύκλο επικοινωνίας με μεταφραστικό γραφείο.
ΥΠΕΡΗΧΟΓΡΑΦΗΜΑ ΘΥΡΕΟΕΙΔΟΥΣ
ΕΥΡΗΜΑΤΑ: Θυρεοειδής αδένας φυσιολογικών διαστάσεων, ομοιογενούς ηχογένειας.
THYROID ULTRASOUND
FINDINGS: Thyroid gland of normal dimensions, homogeneous echogenicity.
Το έγγραφο δεν μένει ποτέ σε ξένα χέρια
Μια μετάφραση δεν πρέπει να κοστίζει τον έλεγχο των δεδομένων σας. Στη MEDGemma δεν τον χάνετε ποτέ.
Μηδενική αποθήκευση
Τα έγγραφα επεξεργάζονται σε πραγματικό χρόνο και διαγράφονται αμέσως. Τίποτα δεν αποθηκεύεται σε δίσκο, ποτέ.
Επεξεργασία εντός ΕΕ
Όλη η επεξεργασία γίνεται αποκλειστικά σε υποδομές εντός Ευρωπαϊκής Ένωσης, με πλήρη συμμόρφωση GDPR.
Εταιρική ασφάλεια
Κρυπτογράφηση σε μεταφορά και ηρεμία, έλεγχος πρόσβασης ανά ρόλο και υποχρεωτικό 2FA για κάθε λογαριασμό.
Μετάφραση ιατρικών εγγράφων — όσα ρωτάτε
Γνωματεύσεις, εξιτήρια, ιατρικά πορίσματα, αποτελέσματα εξετάσεων, καθώς και νομικά έγγραφα όπως συμβάσεις. Υποστηρίζονται αρχεία PDF, DOCX, DOC και TXT έως 50MB — και κάθε απομαγνητοφώνηση που έχετε ήδη κάνει στην πλατφόρμα, με ένα κλικ.
Ναι — αυτή είναι η βασική διαφορά από τα γενικά εργαλεία μετάφρασης. Τα AI μοντέλα της MEDGemma αποδίδουν την ιατρική και νομική ορολογία με ακρίβεια, ώστε το μεταφρασμένο πόρισμα να διαβάζεται σωστά από επαγγελματία υγείας.
Ναι. Η μετάφραση παραδίδεται ως επεξεργάσιμο κείμενο — διορθώνετε ό,τι θέλετε και το κατεβάζετε αμέσως.
Όχι — η MEDGemma παράγει επαγγελματικής ποιότητας μετάφραση με AI, όχι επικυρωμένη μετάφραση. Αν η χρήση απαιτεί επικύρωση, το έτοιμο μεταφρασμένο κείμενο επιταχύνει σημαντικά τη διαδικασία.
Τα έγγραφα επεξεργάζονται σε πραγματικό χρόνο και διαγράφονται αμέσως — μηδενική αποθήκευση. Η επεξεργασία γίνεται αποκλειστικά εντός ΕΕ, με πλήρη κρυπτογράφηση και συμμόρφωση GDPR.
Λεπτά αντί για ημέρες. Ανεβάζετε το αρχείο και το μεταφρασμένο κείμενο εμφανίζεται έτοιμο για έλεγχο — χωρίς προσφορά, χωρίς αναμονή σε ουρά και χωρίς κύκλο επικοινωνίας με μεταφραστικό γραφείο.
Ναι. Οι αριθμητικές τιμές, οι μονάδες μέτρησης και τα εύρη αναφοράς μεταφέρονται αυτούσια — δεν μετατρέπονται και δεν στρογγυλοποιούνται. Μεταφράζονται μόνο οι ονομασίες των εξετάσεων και το κείμενο γύρω τους.
Για να καταλάβει ο γιατρός του εξωτερικού το ιστορικό και τα ευρήματα, ναι — αυτό είναι ακριβώς το σενάριο για το οποίο σχεδιάστηκε. Αν όμως ο φορέας ζητά επικυρωμένη μετάφραση για επίσημη κατάθεση, θα χρειαστείτε επιπλέον πιστοποίηση από αρμόδιο φορέα ή δικηγόρο.
Η τιμολόγηση προσαρμόζεται στον όγκο εγγράφων και στις ανάγκες του ιατρείου, της κλινικής ή της εταιρείας σας — αντί για χρέωση ανά σελίδα. Κλείστε ένα demo για αναλυτική προσφορά.
Δοκιμάστε τη μετάφραση εγγράφων στη δική σας ροή
Ένα demo 30 λεπτών με τα δικά σας έγγραφα. Δείτε επίσης την ιατρική απομαγνητοφώνηση και τη νομική απομαγνητοφώνηση.
Κλείστε Demo